Abstract: Ninne nanne, giochi, filastrocche e canzoni: ecco il repertorio dei bambini algerini, marocchini e tunisini, riunito in un libro e su un CD. Il volume raccoglie testi in arabo (trascritti anche in caratteri latini) e la relativa traduzione in italiano, con l'aggiunta di alcune filastrocche e ninne nanne della nostra tradizione, sorprendentemente simili a quelle in uso nel Maghreb: un segno, al di là delle differenze, della comune appartenenza alla cultura del Mediterraneo e del fatto che tutti i bambini, ovunque siano nati e qualunque lingua parlino, condividono il linguaggio universale del gioco e della poesia.
Titolo e contributi: All'ombra dell'olivo : il Maghreb in 29 filastrocche : ninne nanne, girotondi, canzoni arabe e berbere / raccolte da Hafida Favret e Magdeleine Lerasle ; illustrazioni di Nathalie Novi
Pubblicazione: Milano : Mondadori, 2002
Descrizione fisica: 57 p. : in gran parte ill. color. ; 28 cm
ISBN: 8804509074
EAN: 9788804509073
Data:2002
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.), Arabo (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Sono presenti 36 copie, di cui 0 in prestito.
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Stato | Prestabilità | Rientra |
|---|---|---|---|---|---|
| Agrate Brianza | B NPM 398 8 ALL | 01M-39328 | Su scaffale | Disponibile | |
| Arcore | intercultura B ALL OMB | 03M-46708 | Su scaffale | Disponibile | |
| Bellusco | E 398.8 ALL | 04M-14289 | Su scaffale | Disponibile | |
| Burago Molgora | R LIN MUL LER | 06M-13680 | Su scaffale | Disponibile | |
| Cavenago Brianza | PL FIL LER | 09M-19679 | Su scaffale | Disponibile | |
| Concorezzo | BI ALL | 10M-30137 | Su scaffale | Disponibile | |
| Lesmo | 398.209 61 ALL | 11M-14409 | Su scaffale | Disponibile | |
| Mezzago | J INT ALL oli | 12M-21770 | Su scaffale | Disponibile | |
| Ornago | R*LIN ARAFAV | 13M-11860 | Su scaffale | Disponibile | |
| Vimercate | R NPL LERALL | 17M-98974 | Su scaffale | Disponibile | |
| Vimercate | R NPL LERALL | 17M-155159 | Su scaffale | Disponibile | |
| Cambiago | R FIA ALL | 23M-12184 | Su scaffale | Disponibile | |
| Cornate d'Adda | R 398.209 61 ALL | 24M-19274 | Su scaffale | Disponibile | |
| Trezzano Rosa | B MUS MIN | 26M-10539 | Su scaffale | Disponibile | |
| Trezzo sull'Adda | R N ALL | 27M-36193 | Su scaffale | Disponibile | |
| Vaprio d'Adda |
|
28M-18552 | Su scaffale | Disponibile | |
| Basiano | R SON 398.209 61 LER | 29M-7460 | Su scaffale | Disponibile | |
| Basiano | R BIL 398.209 61 ALL | 29M-9603 | Su scaffale | Disponibile | |
| Roncello | R IC FAV | 34M-5347 | Su scaffale | Disponibile | |
| Gorgonzola | RGZ L/O A ALL | 103M-50408 | Su scaffale | Disponibile | |
| Pioltello | RGZ 398 8 ALL MUS | 104M-30037 | Su scaffale | Disponibile | |
| Rodano | RGZ 398.8 ALL ALL | 107M-15829 | Su scaffale | Disponibile | |
| Pessano con Bornago | RGZ 398.8 ALL | 108M-14861 | Su scaffale | Disponibile | |
| Segrate | RGZ 398.209 61 LERIC | 109M-32303 | Su scaffale | Disponibile | |
| Inzago | RLI 398 8 ALLbil | 116M-30739 | Su scaffale | Disponibile | |
| Liscate | RGZ ITC ALL | 117M-7899 | Su scaffale | Disponibile | |
| Pozzuolo Martesana | R ALB 398.209 61 FAV | 119M-8967 | Su scaffale | Disponibile | |
| Truccazzano | RGZ ITC ALL | 120M-75281 | Su scaffale | Disponibile | |
| Cassano d'Adda | R* INT ALL | 121M-41143 | Su scaffale | Disponibile | |
| San Donato Milanese | ORI NR ML FAV | 130M-46981 | Su scaffale | Disponibile | |
| San Donato Milanese - Poasco | RGZ 398.8 ALLRB R All | 132M-44912 | Su scaffale | Disponibile | |
| Melegnano | R...POE ALL | 133M-43347 | Su scaffale | Disponibile | |
| Pantigliate | RGZ 398.8 ALL | 136M-11279 | Su scaffale | Disponibile | |
| Vizzolo Predabissi | RGZ 398.8 ALL | 140M-7661 | Su scaffale | Disponibile | |
| San Zenone al Lambro | RGZ J RIM | 144M-9613 | Su scaffale | Disponibile | |
| Rozzano - Biblioteca dei Ragazzi | R 398.8 ALL - Storie da tutto il mondo | 151Z-74109 | Su scaffale | Disponibile |
Ultime recensioni inserite
Nessuna recensione
Clicca sulla mappa dove vuoi posizionare il tag