Abstract: Pessoa ha cercato, nella sua traduzione in portoghese, di rendere nel modo più fedele possibile il ritmo delle poesie di Poe. Nascono così le versioni del Corvo, di Annabel Lee e di Ulalume che questo volume ripropone nell'inglese originale di Poe, nella traduzione portoghese di Pessoa e in versione italiana. Nel saggio e nell'appendice di materiali che completano il volume, i testi vengono letti alla luce della Filosofia della composizione dello stesso Poe e dei percorsi incrociati di questi due grandi solitari del mondo letterario fra Otto e Novecento.
Titolo e contributi: The raven = O corvo = Il corvo ; Ulalume = Ulalume = Ulalume ; Annabel Lee = Annabel Lee = Annabel Lee / Edgar Allan Poe ; traduzione portoghese di Fernando Pessoa ; versioni italiane di Antonio Bruno, Gabriele Baldini, Elio Chinol ; a cura di Paolo Collo
Pubblicazione: Torino : Einaudi, copyr. 1995
Descrizione fisica: 71 p. ; 17 cm
ISBN: 8806130897
Data:1995
Lingua: Inglese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.), Portoghese (lingua del testo, colonna sonora, ecc.), Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Sono presenti 2 copie, di cui 0 in prestito.
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Stato | Prestabilità | Rientra |
|---|---|---|---|---|---|
| Trezzo sull'Adda | 811.3 POE | 27M-26906 | Su scaffale | Disponibile | |
| San Donato Milanese | ORI*USA 811POE | 130M-31690 | Su scaffale | Disponibile |
Ultime recensioni inserite
Nessuna recensione
Clicca sulla mappa dove vuoi posizionare il tag