Abstract: La sirena rossa si modella sul racconto di una lunghissima fuga che, dall'Olanda al Portogallo, porta i due protagonisti, Hugo e Alice, braccati da un'organizzazione criminale, verso una difficile salvezza. Sembra non abbiano nulla in comune, Hugo e Alice: lui appartiene a un'organizzazione clandestina che lotta contro ingiustizie e totalitarismi, lei è un'intelligentissima dodicenne in fuga da una madre enigmatica, ricca e bellissima, ma circondata da un'aura funesta. In realtà, entrambi hanno sfiorato l'esperienza del male assoluto: Hugo in Bosnia, Alice nell'entourage della madre, produttrice di film pornografici atrocemente violenti. Per questo può nascere tra loro un'amicizia commovente e improbabile, che è in qualche modo la spina dorsale di una storia ricca di tensione e di movimento. Un solo traduttore, Luigi Bernardi, si è assunto il compito di trasporre in italiano tanto la prosa un po' enfatica di Dantec, quanto quella più asciutta di Jonquet. La sirena rossa è uscita dalle sue mani senza danni; al dialogo dei Cercatori d'oro, invece, alcune scelte lessicali infelici e desuete (festaioli, pomiciare, buontempone) hanno conferito un'incongrua patina anni quaranta. Mariolina Bertini
Titolo e contributi: La sirena rossa / Maurice G. Dantec ; traduzione di Luigi Bernardi
Pubblicazione: [Bresso] : Hobby & Work, 1999
Descrizione fisica: 522 p. ; 20 cm
ISBN: 887133356X
Data:1999
Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)
Paese: Italia
Sono presenti 4 copie, di cui 0 in prestito.
| Biblioteca | Collocazione | Inventario | Stato | Prestabilità | Rientra |
|---|---|---|---|---|---|
| Segrate | 843.91 DAN | 109M-26624 | Su scaffale | Disponibile | |
| San Giuliano Milanese | GS DAN | 134M-27994 | Su scaffale | Disponibile | |
| Peschiera Borromeo | 843 DAN | 137M-29209 | Su scaffale | Disponibile | |
| Peschiera Borromeo - San Bovio | 843 DAN | 138M-29400 | Su scaffale | Disponibile |
Ultime recensioni inserite
Nessuna recensione
Clicca sulla mappa dove vuoi posizionare il tag