CUBI - Culture | Biblioteche | In rete

Abstract: Cenerentola non è solo una delle fiabe più famose al mondo, ma anche una delle più antiche. La prima versione scritta è in cinese e risale al IX secolo anche se sembra probabile che la favola abbia avuto origine in Medio Oriente addirittura quattromila anni fa. Per quanto riguarda la sua diffusione in Europa, la trascrizione più antica appare nel Pentamerone di Basile (1634-1636) con il titolo di Gatta Cenerentola. Cenerentola è poi stata ripresa sia da Perrault, sia dai fratelli Grimm con delle sostanziali differenze. La prima concerne la natura dell'elemento soprannaturale che giunge in aiuto della fanciulla: in Perrault è la fata madrina mentre nei Grimm è la madre morta che agisce attraverso un uccellino bianco. Da ricordare, poi, la seconda protagonista della storia: la scarpina. La moda francese dettava legge già allora, e la scarpetta di Perrault diventa di cristallo, mentre quella dei fratelli Grimm è d'oro. Identica, invece, la figura del padre, che risulta totalmente assente nelle varie trascrizioni. Questo adattamento con la cura di Laura Locatelli è caratterizzato da nuove e colorate illustrazioni, da tutte le notizie sulla nascita e la storia della fiaba e da una vera e propria ricetta destinata ai genitori per una buona lettura. Età di lettura: da 5 anni.