CUBI - Culture | Biblioteche | In rete

Abstract: Che nesso può esistere tra un’antica leggenda, che getta una maledizione terribile e oscura sull’aristocratica famiglia dei Baskerville e la morte misteriosa di uno dei suoi ultimi rappresentanti, il ricchissimo sir Charles Baskerville?Per i contadini del Devonshire, ma anche per tanti borghesi colti, suggestionati dall’immaginario gotico della vecchia Inghilterra, il legame è diretto e consequenziale; per Sherlock Holmes, maestro del pensiero positivo e della logica deduttiva applicati all’indagine poliziesca, invece, i fatti umani si devono spiegare solo tenendo conto degli istinti e dei sentimenti che regolano l’agire degli uomini, e dei mezzi materiali e intellettuali di cui essi dispongono.È con questi presupposti che l’investigatore più famoso della storia della letteratura, coadiuvato come sempre dal fido dottor Watson, affronta uno dei casi più complessi che gli siano mai stati sottoposti. L’indagine, infatti, si presenta particolarmente difficile per diversi motivi: per l’ambiente selvaggio e ostile in cui si trova il maniero dei Baskerville; perché, oltre a scoprire la verità sulla morte di sir Charles, c’è da difendere la vita di sir Henry, suo nipote e suo erede; perché le inquietanti superstizioni derivanti da una visione soprannaturale della meccanica della realtà sembrano sempre sovrapporsi alla spiegazione più razionale degli eventi, confondendone la chiarezza; perché il colpevole è un autentico genio del male, che sa sfruttare a proprio favore tutte le ambiguità e i segreti timori della natura umana.Naturalmente Holmes, ancora una volta, grazie alla limpida sicurezza del suo modo di procedere, riuscirà a sciogliere tutti gli enigmi e a mettere ordine al mondo intorno a lui.Il capolavoro di Arthur Conan Doyle è qui proposto in una nuova traduzione, fresca e perfettamente comprensibile anche ai giovani lettori ai quali il libro è destinato, pur rispettando il particolare “timbro” stilistico dell’autore.