Abstract: Un canto di Natale di Charles Dickens traduzione a cura di Paola Levante. MARLEY era morto: tanto per cominciare. Non vi è alcun dubbio a riguardo. Il registro che attestava la sua sepoltura fu firmato dal prete, dall'impiegato, dall'impresario di pompe funebri, da colui che aveva guidato il corteo funebre. Scrooge stesso lo firmò: e il nome di Scrooge rendeva prezioso tutto ciò su cui era apposto. Il vecchio Marley era morto stecchito, come il chiodo di una porta... "Un canto di Natale" è la sua prima traduzione e, pur avendo una formazione principalmente letteraria, Paola svolge anche traduzioni di siti web e traduzioni legali, dall'italiano all'inglese e al francese e viceversa.
Titolo e contributi: Canto di Natale
Pubblicazione: Faligi Editore, 19/04/2011
Data:19-04-2011
Un canto di Natale di Charles Dickens traduzione a cura di Paola Levante. MARLEY era morto: tanto per cominciare. Non vi è alcun dubbio a riguardo. Il registro che attestava la sua sepoltura fu firmato dal prete, dall'impiegato, dall'impresario di pompe funebri, da colui che aveva guidato il corteo funebre. Scrooge stesso lo firmò: e il nome di Scrooge rendeva prezioso tutto ciò su cui era apposto. Il vecchio Marley era morto stecchito, come il chiodo di una porta... "Un canto di Natale" è la sua prima traduzione e, pur avendo una formazione principalmente letteraria, Paola svolge anche traduzioni di siti web e traduzioni legali, dall'italiano all'inglese e al francese e viceversa.
Ultime recensioni inserite
Nessuna recensione
Clicca sulla mappa dove vuoi posizionare il tag