CUBI - Culture | Biblioteche | In rete

Abstract: Paolo Malaguti seleziona alcuni termini dialettali veneti entrati nella propria mitologia, ne dà una piccola storia linguistica, appoggiandosi a dizionari e storie della lingua, e poi lascia che il suono della parola prenda a evocare immagini, persone, eventi di un'infanzia e di una giovinezza sempre pi ù distanti, veloci come i cambiamenti che stanno interessando quel mondo che il Veneto era, e di cui anche le tracce pi ù profonde stanno sbiadendo.  Un libro che ha il pregio di essere oltre che un racconto di sé (dell'autore), anche uno stimolo potentissimo a fare altrettanto, a fare propria e praticare quell'arte quasi divina che l'essere umano possiede, l'imitazione; trattare il libro come una guida sentimentale per autostoppisti dell'anima e lasciarci andare ai nostri ricordi, appoggiandoci forse alle parole scelte dall'autore, o meglio ancora creando un nostro personale itinerario. (Alberto Trentin) "Certo, è proprio un "Viaggio sentimentale... E non solo per chi riconosce la voce dei nonni in quei termini chiave. C'è un'indicazione pi ù generale, ovvero quanto possa essere piacevole e coinvolgente ricompattare l'identità e le immagini che le appartengono a partire dalle parole." "Paolo Malaguti, attraverso i vocaboli del dialetto padovano (e dintorni ...) racconta storie che ci fanno ripercorrere gli anni della nostra infanzia/adolescenza, con uno stile personale e godibilissimo che vi farà divertire nelle serate invernali davanti al caminetto." "Uno stupendo libro malinconico che racconta il dialetto veneto in mille sfumature" "Per chi, come me, non ha il veneto come sua prima lingua, ma solo come lingua 'appresa' durante l'adolescenza, questo è un volume prezioso, molto divertente, a tratti dolceamaro, con gli odori e i sapori di quella civiltà cittadina e contadina veneta che è andata ormai irrimediabilmente perduta." Pubblicato in accordo con Grandi & Associati. Art Cover Stefano Zattera