CUBI - Culture | Biblioteche | In rete

Abstract: A metà tra racconto, autobiografia e saggio, questo singolare romanzo intreccia storie legate tra loro dal filo rosso della traduzione letteraria. La storia è quella di una donna di oggi, che il mestiere di traduttrice porta a viaggiare tra testi, città e culture molto diversi tra loro: il Marocco e i classici arabi, Berlino e l'incontro col Romanticismo tedesco, l'Italia e le stanze della cultura editoriale di oggi. Sullo sfondo, gli eterni problemi del mestiere di traduttore: che cosa significa essere la seconda mano che tocca il testo d'autore, che lo riscrive e lo trasforma? Un romanzo picaresco tutto al femminile su quell'avventura letteraria che è la vita.

Abstract: Dal gennaio all'aprile 2003 Åsne Seierstad è stata in Iraq come inviata di guerra per i paesi scandinavi e la Germania. Con articoli e servizi televisivi ha riportato gli avvenimenti scatenatisi prima, durante e dopo gli attacchi delle truppe angloamericane. Una serie di testimonianze sulla guerra, in cui non mancano riferimenti agli antichi fasti dell'impero persiano, ma che riferiscono soprattutto del regime instaurato da Saddam, della granata che, colpendo l'Hotel Palestine, uccise due giornalisti della Reuters, e del terrore negli occhi degli iracheni, ma anche in quelli dei soldati americani.

Abstract: Nel 1951 Alberto Granado, con l'amico Ernesto Guevara, salì su una vecchia moto e partì per un viaggio attraverso l'America latina che avrebbe segnato il destino di entrambi, mettendoli di fronte al degrado e alla miseria di tanta parte della popolazione. Al loro ritorno, Ernesto avrebbe imboccato la strada dell'impegno rivoluzionario e Alberto si sarebbe dedicato alla cura dei lebbrosi. Si ritrovano nel 1961 nella Cuba conquistata da Fidel Castro, dove il comandante Che Guevara si era ormai stabilito. All'invito del compagno, Alberto lasciò il suo lavoro all'università di Caracas e si trasferì nell'isola, dove aprì una scuola di medicina e partecipò con entusiasmo alla costruzione di una nuova società.

Abstract: Igiaba racconta in prima persona la storia di sua madre, Kadija, nata nel 1938: la sua infanzia da nomade, i giochi, il rapporto con i genitori, la cultura somala e le vicende politiche che la hanno portata, come tanti della sua generazione, a cercare nell'occidente ricco, pace e serenità. Il racconto è scorrevole, quasi un romanzo, e anche l'accenno delicato all'infibulazione offre uno strumento concreto per conoscere meglio una cultura che per molte vicende è stata influenzata dalla nostra. Anche alla fine di questo libro, giochi, leggende, ricette, bibliografie e indirizzi utili. Igiaba Scego è figlia di Ali Omar Scego, ex ministro degli esteri somalo (prima della dittatura di Siad Barre). Ha collaborato con diverse riviste.

Abstract: La storia in prima persona di una ragazza polacca, Aneta, che racconta la sua infanzia e giovinezza trascorsa in una piccola città - Chelm - nell'est della Polonia. La scuola, le tradizioni, il regime comunista e il passaggio alla democrazia e infine la decisione di venire in Italia, dove - come Robinson Crusoe in un'isola sconosciuta - ha costruito la sua vita. Alla fine del libro indovinelli, leggende, ricette e giochi polacchi e, come in tutti i Mappamondi, in appendice le Mappapagine offrono indirizzi, bibliografie, informazioni sulla comunità di provenienza dell'autore. Aneta Kobylanska è nata a Chelm, in Polonia, nel 1977. Attualmente lavora per la Cooperativa Sinnos allo Sportello di Informazione per gli stranieri.

Abstract: Dopo un divorzio inaspettato e la morte del fratello, Daniel Glick si trova ad affrontare il difficile compito di costruire un nuovo nucleo familiare e di rafforzare il legame con i suoi due figli. Decide così di partire con loro per un viaggio di sei mesi intorno al mondo. Un racconto di viaggio che si unisce a quello di un dramma personale, ma anche un libro su come essere genitori, sui percorsi di crescita interiore e sull'elaborazione del lutto.

Abstract: L'acqua, elemento primordiale della vita e della civiltà, la cui carenza e scarsità desta sempre più allarme, è il filo conduttore di questo libro di viaggi nella geografia della memoria e della cultura. Dalla laguna veneta alle isole greche, dalle lagune irachene alle isole Porquerolles, fino al corso del Mekong, queste pagine fanno riscoprire magie e suggestioni di paesaggi d'acqua a noi vicini, ma anche questioni relative, ad esempio, al prosciugamento delle paludi alla foce del Tigri e dell'Eufrate o le tragiche vicende dei territori che si snodano lungo il corso del Mekong.

Abstract: Charlie Mingus, uno dei più grandi jazzisti, compositori e suonatori di contrabasso di tutti i tempi, in un libro della vedova Sue. Lei, giornalista appartenente a una famiglia benestante del Midwest, lui nato in un ghetto di Los Angeles, eccentrico e dalla personalità complessa. A soli due anni dalle nozze il musicista viene colpito da una malattia che lo porterà presto alla morte. Nella seconda parte del libro la narrazione sembra perciò diventare una vera e propria discesa agli inferi, in cui i tentativi di sconfiggere la malattia lasciano il posto alla rassegnazione. Non solo racconto di una storia d'amore, ma anche della sofferenza e dell'annullamento causati dalla malattia, il libro introduce il lettore nel mondo di luci e ombre della musica jazz.

Abstract: Può una donna sola, in situazioni spesso estreme, cambiare il mondo? Laura, una ragazza qualsiasi aveva poco più di vent'anni, quando ha scelto di vivere in Mozambico fra i nuovi crocifissi della storia. Oggi di anni ne ha trentaquattro. Attorno alla sua capanna è sorta una cittadella della speranza che accoglie ragazzi di strada, mamme adolescenti, neonati con malformazioni, lebbrosi. Cristina, signora dell'alta borghesia, raccoglie sui marciapiedi i brutti anatroccoli, abbandonati dalle famiglie ed Ernestina ha trasformato un quartiere violento in un barrio della pace. Sono alcune delle protagoniste di questo viaggio in un pianeta femminile che non fa notizia, dove donne comuni con la sola forza del loro coraggio trasformano la morte in vita.

Abstract: A ventisei anni, una specializzazione in ginecologia e ostetricia, Chiara parte per il Nicaragua. Con l'entusiasmo dei primi passi si dedica a far nascere niños morenos. In Nicaragua, diventa per necessità chirurgo di guerra sul fronte dei sanguinosi scontri fra sandinisti e contras. I suoi sogni di medico che porta la vita, s'infrangono contro la realtà dei morti saltati in aria sulle mine o falciati dalle katiusce. Per sette anni Doctora Clarita si batte per la pace e per la ricostruzione del paese. Terminata la missione in America Latina, parte per lo Zaire, oggi Repubblica Democratica del Congo. Unico medico per centomila abitanti, anche dopo la mutilazione del braccio destro, continua a lottare, per salvare vite umane.

Abstract: Come deve essere oggi una donna per sentirsi felice? Ognuno ha la sua teoria e i professionisti del benessere propagandano con allegra sicurezza le loro ricette sui giornali, in tv, nei libri. Le donne annegano sotto un flusso generoso di suggerimenti su quello che devono pensare, o meglio sentire, nelle loro svariate declinazioni. Ma chi ha veramente l'autorevolezza per dare consigli? Come può una persona scoprire i suoi bisogni autentici? Antonella Fiori, una giornalista che da anni si occupa di questi temi, ha compiuto una indagine a tutto tondo e ha fotografato, nelle loro innumerevoli sfumature e contraddizioni, i modelli di donna che oggi vanno per la maggiore attraverso interviste ad artisti, opinion leader, intellettuali, psicologi.

Abstract: Ventitreenne, intelligente, moderatamente religiosa, studentessa universitaria. Sara abbandona improvvisamente la famiglia senza lasciare alcun messaggio. Dopo qualche tempo annuncerà di essersi sposata. Rovistando nella sua camera la madre trova numeri di telefono, una Bibbia, lettere di intonazione religiosa. Sara ha sposato un predicatore itinerante ed è entrata a far parte della sua setta religiosa. Pseudomisticismo, esortazioni pressanti, minacce di punizioni divine, martellamento subliminale pressante, imposizioni servili e sessuali hanno ridotto Sara allo stato di schiavitù. Il libro, avvincente come un thriller, racconta la battaglia di una madre per strappare sui figlia dalle mani dei suoi aguzzini. La storia è realmente accaduta in Canada.

Abstract: Un libro per le prime letture, ricco di illustrazioni a colori e di simpatiche avventure. Eseap è un paese molto ma molto particolare, nel quale tutto funziona alla rovescia: le case hanno le ruote e nelle auto ci si abita, i topi fanno le fusa e i gatti sguazzano nelle fogne... Mentre i vecchi vanno a scuola e i bambini governano, arriva la annoiatissima, viziatissima e ricchissima contessa Michelangela Michelotto (che quando è crudo lo vuole cotto...), pronta a comprare tutto! Una amabile ma efficace critica al consumismo, al turismo di massa e all'arroganza del potere.

Abstract: In questo libro Franco Brevini, studioso di letteratura, esperto alpinista ed esploratore, riprende il suo viaggio emozionante nel mondo verticale. Ci porta sulle Grigne, sul Monte Bianco, sulle Dolomiti, e ricostruisce le avventure dei primi eroi che conquistarono le più ardue e insidiose vette italiane, ma ci racconta anche le storie dei molti che dopo di loro hanno sfidato quelle cime. In particolare, descrive la salita a tre straordinari monoliti che hanno segnato l'epopea della conquista della montagna: il Dente del Gigante, il Campanile Basso di Brenta, l'Aguglia di Goloritzè, in Sardegna, oggi la vetta più impegnativa del nostro paese.