CUBI - Culture | Biblioteche | In rete

Abstract: Il dizionario Russo compatto è uno strumento pratico e ricco di voci, pensato per chi desidera trovare in un volume di dimensioni ridotte non solo le parole della lingua comune, ma anche i termini più importanti delle arti e delle scienze, dell'economia e della tecnica. Un'opera per lo studio, il lavoro e il viaggio, per avvicinarsi alla lingua russa, parlare, leggere e scrivere.

Abstract: Il Dizionario russo contiene 20.000 lemmi in formato bilingue con definizioni chiare e accurate. Ideale per l'uso in casa, a scuola e al lavoro. Completo di frasi idiomatiche e verbi irregolari.

Abstract: Anche questa seconda edizione del dizionario di Vladimir Kovalev privilegia il linguaggio moderno e il linguaggio parlato, con numerosi prestiti dai linguaggi settoriali (informatica, finanza), dai gerghi. Non mancano tuttavia i termini letterari e antiquati che si possono trovare leggendo testi dei secoli scorsi. Il lemmario è stato arricchito di nomi propri, toponimi, forme alterate di nomi, forme irregolari, prefissi russi. Anche l'apparato grammaticale è stato rivisto, corretto e integrato. Sono state infine aggiunte nuove appendici: elenchi di nomi e cognomi russi con la corretta accentazione e titoli di opere letterarie famose, con la relativa traduzione e l'indicazione bilingue dell'autore.

Abstract: l Kovalev è un dizionario completo per chiunque abbia bisogno di risposte chiare, precise e affidabili per leggere, scrivere e tradurre, in particolare grazie al prezioso lavoro di aggiunta e revisione delle reggenze dei verbi, sostantivi e aggettivi russi e italiani. Il dizionario è aggiornato con tutte le parole e accezioni più importanti, sia del russo sia dell’italiano, da анорексичка a флэшка, da telefonino a web.

Abstract: L'opera contiene oltre 100.000 lemmi russi. Tratti caratteristici: la presenza di vari registri stilistici; l'uso delle parole e dei costrutti più difficili è largamente esemplificato, anche col ricorso a citazioni tratte da autori russi; sono indicate le forme grammaticali che potrebbero presentare qualche difficoltà per gli italiani come, per esempio, la forma breve dell'aggettivo.

Abstract: Sezione russo italiano: oltre 65000 voci e 91000 accezioni; sezione italiano russo 50000 voci e 83000 accezioni. Trascrizione fonetica di tutti i lemmi russi in base all'alfabeto latino.

Abstract: l Kovalev è un dizionario completo per chiunque abbia bisogno di risposte chiare, precise e affidabili per leggere, scrivere e tradurre, in particolare grazie al prezioso lavoro di aggiunta e revisione delle reggenze dei verbi, sostantivi e aggettivi russi e italiani. Il dizionario è aggiornato con tutte le parole e accezioni più importanti, sia del russo sia dell’italiano, da анорексичка a флэшка, da telefonino a web.

Abstract: Il dizionario di lingua russa contiene più di 20.000 voci e 40.000 traduzioni, esempi, modi di dire, indicazioni d'uso, le regole di pronuncia e accento, l'alfabeto russo e la sua trascrizione, la grammatica di russo, una sezione di 118 pagine di conversazione con: le espressioni più comuni, numeri, pesi, misure, l'ora, il tempo, fraseologia a tema per risolvere ogni tipo di situazione pratica e affrontare le più comuni emergenze e le tavole illustrate.

Abstract: Il volume è suddiviso in sei sezioni, contrassegnate da una lettera: Natura e scienze; Mezzi di trasporto civili e militari, Tecnica ed energia; Arti e mestieri; Casa, città e tempo libero; Sport. Le pagine di destra contengono le tavole illustrate mentre quelle di sinistra riportano la nomenclatura relativa, circa 50 parole in italiano e nella lingua straniera, accompagnate dal numero di riferimento alle illustrazioni della tavola. Gli argomenti sono quelli più utili a chi studia, a chi viaggia, a chi lavora; toccano tutti gli aspetti e le situazioni della realtà quotidiana: dalle attività più comuni agli ambiti delle scienze e della tecnica, dell'arte, dello sport e del tempo libero.

Abstract: Il Dizionario nasce per dare risposte immediate e precise a chi pretende efficienza da uno strumento di lavoro e di studio. Si tratta di un'opera attuale, con lo sguardo rivolto alla lingua contemporanea. Contiene le parole fondamentali e strategiche della lingua viva, con esempi che traducono ogni sfumatura d'uso del vocabolo, i modi di dire e la fraseologia di uso corrente.

Abstract: 1248 pagine; 120.000 lemmi, accezioni e locuzioni; traslitterazione accentata dei lemmi russi; binomi traduttivi e fraseologismi; contestualizzazione dei lemmi e dei costrutti difficili; appendici: nomi geografici, sigle e abbreviazioni; numerali nomi propri.

Abstract: Con le sue 35000 voci il Dizionario russo-italiano/italiano-russo Vallardi si propone come strumento pratico ed efficace per una corretta comprensione e comunicazione tra le due lingue.

Abstract: La terza edizione del Kovalev minore accoglie tutte le innovazioni dell’ultima edizione maggiore: il dizionario è stato completamente rivisto e aggiornato nei contenuti e nell’aspetto grafico; oltre all’aggiunta di neologismi e nuovi significati, tutti i lemmi russi sono ora corredati di una trascrizione fonetica con alfabeto latino, che fornisce la pronuncia esatta della parola russa; i verbi italiani sono stati tradotti, dove possibile, con le due forme aspettuali russe; è stato rivisto l’apparato grammaticale, con un minuzioso lavoro di correzione e limatura che ha interessato tantissimi lemmi e con la segnalazione puntuale di tutte le irregolarità.Per un migliore utilizzo didattico la reggenza, quando univoca, è stata segnalata in ogni verbo russo a fianco del lemma; sono poi state aggiunte tavole morfologiche, che coprono il repertorio delle declinazioni e coniugazioni regolari russe e rappresentano un agevole prontuario grammaticale, di indubbia utilità per gli studenti.

Abstract: l Kovalev è un dizionario completo per chiunque abbia bisogno di risposte chiare, precise e affidabili per leggere, scrivere e tradurre, in particolare grazie al prezioso lavoro di aggiunta e revisione delle reggenze dei verbi, sostantivi e aggettivi russi e italiani. Il dizionario è aggiornato con tutte le parole e accezioni più importanti, sia del russo sia dell’italiano, da анорексичка a флэшка, da telefonino a web.

Abstract: l Kovalev è un dizionario completo per chiunque abbia bisogno di risposte chiare, precise e affidabili per leggere, scrivere e tradurre, in particolare grazie al prezioso lavoro di aggiunta e revisione delle reggenze dei verbi, sostantivi e aggettivi russi e italiani. Il dizionario è aggiornato con tutte le parole e accezioni più importanti, sia del russo sia dell’italiano, da анорексичка a флэшка, da telefonino a web.

Abstract: l Kovalev è un dizionario completo per chiunque abbia bisogno di risposte chiare, precise e affidabili per leggere, scrivere e tradurre, in particolare grazie al prezioso lavoro di aggiunta e revisione delle reggenze dei verbi, sostantivi e aggettivi russi e italiani. Il dizionario è aggiornato con tutte le parole e accezioni più importanti, sia del russo sia dell’italiano, da анорексичка a флэшка, da telefonino a web.