CUBI - Culture | Biblioteche | In rete

Abstract: L'arabo è la lingua di molti paesi come Marocco, Tunisia, Giordania, meta di un turismo di massa e di paesi come l'Arabia Saudita e gli stati del Golfo che hanno forti relazioni d'affari con l'Italia. Il dizionario è perfettamente bilingue e le opportune translitterazioni ne permettono l'uso agli utenti sia italiani che arabi.

Abstract: Con Grammatica araba giunge anche ai lettori italiani il metodo di apprendimento della lingua araba di Luc-Willy Deheuvels, che fin dalla sua prima pubblicazione in Francia nel 1993 ha dato prova di validità ed efficacia: un corso di lezioni per capire, leggere e scrivere l'arabo moderno, lingua dei media e della letteratura del mondo arabo. In questa traduzione italiana curata da Antonella Ghersetti dell'Università Ca' Foscari di Venezia - adattata alle esigenze degli italofoni - il metodo conserva le caratteristiche di chiarezza, semplicità e attualità che hanno determinato il successo dell'originale francese e la sua adozione in molte università anche italiane. Questo primo volume contiene le lezioni da 1 a 15 dell'intero corso e corrisponde idealmente a un anno completo di studio nell'ambito della formazione universitaria. Ogni lezione prende il via da un testo e ne presenta lessico e strutture morfo-sintattiche, che vengono acquisiti attraverso numerosi esercizi, orali e scritti, la cui correzione viene poi proposta in un'apposita sezione del volume. I due cd audio accompagnano e integrano ogni fase di apprendimento, offrono la lettura dei testi e del lessico, propongono e correggono, secondo i casi, gli esercizi orali. Completano l'opera la trascrizione vocalizzata di tutti i testi delle lezioni e due sezioni in cui vengono raccolti gli elementi di lessico delle 15 lezioni.

Abstract: Per gli arabi che viaggiano, vivono, lavorano in Italia. Per parlare e capire senza fatica l'italiano

Abstract: Manuale pratico da tenere sempre a portata di mano, utile per comunicare, divertirsi, mangiare, fare sport, capire usi e costumi, per affrontare ogni situazione e rendere unica l'esperienza del viaggio. Diviso in 14 sezioni tematiche per facilitarne l'uso, il volume include fotografie, schemi riassuntivi e informazioni utili, un dizionario con parole d'uso più comuni e regole grammaticali di base.

Abstract: Un grande pittore tunisino contemporaneo che produce da solo carta e colori secondo una tecnologia antica che trasmette artigianalmente ai suoi allievi e possiede un'abilità informatica notevole, illustra tredici indovinelli tunisini tradizionali. Per conoscere una cultura sempre più prossima.

Abstract: Che cosa resta a un ragazzo che non ha più il suo villaggio in Palestina? Qualcosa da non dimenticare e una piccola strada aperta verso un mondo in cui la paura non sia protagonista.

Abstract: Ninne nanne, giochi, filastrocche e canzoni: ecco il repertorio dei bambini algerini, marocchini e tunisini, riunito in un libro e su un CD. Il volume raccoglie testi in arabo (trascritti anche in caratteri latini) e la relativa traduzione in italiano, con l'aggiunta di alcune filastrocche e ninne nanne della nostra tradizione, sorprendentemente simili a quelle in uso nel Maghreb: un segno, al di là delle differenze, della comune appartenenza alla cultura del Mediterraneo e del fatto che tutti i bambini, ovunque siano nati e qualunque lingua parlino, condividono il linguaggio universale del gioco e della poesia.

Abstract: Sei storie tradizionali di un personaggio ponte, Giufà. È, infatti, una figura presente nelle culture del bacino del mediterraneo. Ogni storia ha il testo a fronte nella lingua d'origine: siciliano (Giufà), arabo (Guhâ) e turco (Nasreddin Hoca). Un albo illustrato per avvicinare i bambini all'itinerario compiuto da molte fiabe famose nei diversi Paesi del mondo. Età di lettura: 5-10 anni.

Abstract: Grammatica italiana facile per arabi è un pratico manuale che contiene le nozioni basilari della grammatica italiana: nome; aggettivo qualificativo; articolo determinativo; articolo indeterminativo; dimostrativi; indefiniti; numerali; pronomi personali; aggettivi e pronomi possessivi; tipi di preposizioni; preposizioni semplici e articolate; preposizioni improprie; forma verbale; coniugazione; congiunzioni coordinati; congiunzioni subordinati; classificazione delle frasi; forma affermativa, negativa, interrogativa ed esclamativa; forma attiva e forma passiva; frasi coordinate; frasi subordinate; l'alfabeto; i suoni; l'accento; l'apostrofo; la punteggiatura.

Abstract: Una guida pratica alla lingua italiana di tutti i giorni per gli stranieri di lingua araba, con una breve grammatica di italiano.

Abstract: Un paese lontano, un bambino che ne parla. Notizia o poesia? E perché non tutte e due? E, se quel bambino possedesse un tesoro, che ne fa un re?

Abstract: Strumento di lavoro progettato in primo luogo per gli insegnanti di scuola dell'infanzia ed elementare, ma può essere utilizzato anche al di fuori della scuola. Il vocabolario si propone come sussidio per le attività didattiche connesse all'integrazione scolastica di bambini di nazionalità diversa da quella italiana nonché per attività didattiche relative a percorsi di educazione interculturale. In particolare l'utilizzo del vocabolario può essere orientato secondo queste finalità: a) valorizzazione della madrelingua; b) valorizzazione della cultura di origine; c) apprendimento della lingua italiana; d) sostegno a percorsi di educazione interculturale. L'opera è costituita da un cofanetto che contiene: 320 schede plastificate che riportano illustrazioni di oggetti di uso comune con relative didascalie in lingua italiana e in lingua araba. Il fascicolo, di 32 pagine, I Paesi arabi del Maghreb e l'Egitto destinato ad educatori ed insegnanti, che contiene informazioni e indicazioni di carattere sociologico, pedagogico e didattico.