CUBI - Culture | Biblioteche | In rete

Abstract: Nel 1929, in piena crisi estetica ed esistenziale, Federico Garcìa Lorca va a New York, restandovi un anno. Lì, e nel viaggio di ritorno, durante una breve permanenza a Cuba, scrive una serie di poemi che costituiscono uno dei punti più alti, se non il più alto, della sua produzione letteraria. Fino alla sua morte nel 1936, Federico lavorerà a riordinare tutto il materiale, che verrà pubblicato solo nel 1940 con il titolo Poeta a New York. Come scriveva Carlo Bo: Se oggi abbiamo una certa idea di Lorca, non c'è dubbio che tale idea è stata autorizzata e consacrata dalla stagione americana e da un viaggio che ha avuto per regola lo spettacolo tradotto in termini drammatici di sangue e di morte. Un po' come dire: Lorca ha potuto mettere a punto col soccorso della sua New York i termini centrali della sua visione poetica.

Abstract: Elogio dell'ombra, con cui Borges torna alla formula che alterna versi e prosa, segna un momento di insuperata intensità nella vicenda poetica e umana dell'autore. Vicenda umana che lo stesso Borges ripercorre nell'Abbozzo di autobiografia - inserito in questo stesso volume - dettato a Norman Thomas Di Giovanni, suo traduttore in inglese, nel 1970: una testimonianza ironica e sentimentale, irrinunciabile per accostarsi alla sua opera.Versione con testo a fronte di Francesco Tentori Montalto.Cronologia della vita e delle opere.

Abstract: Elogio dell'ombra, con cui Borges torna alla formula che alterna versi e prosa, segna un momento di insuperata intensità nella vicenda poetica e umana dell'autore. Vicenda umana che lo stesso Borges ripercorre nell'Abbozzo di autobiografia - inserito in questo stesso volume - dettato a Norman Thomas Di Giovanni, suo traduttore in inglese, nel 1970: una testimonianza ironica e sentimentale, irrinunciabile per accostarsi alla sua opera.Versione con testo a fronte di Francesco Tentori Montalto.Cronologia della vita e delle opere.

Abstract: Buenos Aires, la nostalgia, i coltelli, le donne e l'amore in una traduzione dei testi più famosi del tango. Da Caminito a La morocha, da Mi noche triste a Uno, la scelta di più di 90 classici del tango. Tango e nostalgia, tango e donne, tango e amore, sudore, albe, penombre, fiori alle finestre e nuvole di fumo, sesso e tenerezze, lacrime e volgarità.

Abstract: Primo volume della nuova e completa raccolta delle poesie dell'autore spagnolo, tratta dall'edizione curata da Miguel García-Posada. In questo primo libro sono offerti al lettore i componimenti giovanili che Lorca scelse, conservò e catalogò, insieme al fratello Francisco, in vista della probabile pubblicazione, impedita poi dalla tragica fine del poeta. Il volume riporta, oltre alla traduzione, il testo originale a fronte e 16 illustrazioni dell'autore. Le traduzioni sono di Glauco Felici.

Abstract: Un'antologia di rime di una suora poetessa vissuta nel Messico del Seicento e autrice di un'opera poetica considerata fra le punte massime del barocco di lingua spagnola. Juana Inès entrò giovanissima in convento e la sua cella divenne per vari anni il centro culturale più importante del Messico coloniale. La sua è una poesia a carattere mondano, priva di qualsiasi risvolto mistico, in cui accanto a fini liriche amorose, Juana Inès racchiude efficaci ritratti di situazioni basate sulla conflittualità dell'innamoramento, ma anche sulla rivendicazione, quanto mai consapevole e precoce, dei diritti della donna.

Abstract: La vena poetica di Garcia Lorca si espresse al meglio nelle poesie d'amore. Il tema amoroso si impose, sin dagli esordi della sua vocazione letteraria, in maniera insistente, tanto da dare vita a un ricchissimo percorso di ricerca. Nello scorrere delle stagioni della sua poesia, è come se Lorca avesse cercato una risposta alle eterne questioni proprie del sentimento amoroso. È possibile l'amore? Chi amare? Come? Testimonianza di tale tensione, le poesie raccolte in questo volume, che copre l'intero arco della produzione di Lorca, ci mostrano il lato forse più sofferto della sua opera e ci consegnano un canzoniere amoroso novecentesco di rara profondità e intensità.

Abstract: Buenos Aires, la nostalgia, i coltelli, le donne e l'amore in una traduzione dei testi più famosi del tango. Da Caminito a La morocha, da Mi noche triste a Uno, la scelta di più di 90 classici del tango. Tango e nostalgia, tango e donne, tango e amore, sudore, albe, penombre, fiori alle finestre e nuvole di fumo, sesso e tenerezze, lacrime e volgarità.

Abstract: Elogio de la sombra (con il quale Borges torna alla formula che altera versi e prosa, già felicemente sperimentata nell'Artefice) ospita alcune delle vette poetiche di tutta l'opera borgesiana, come Giovanni, I, 14; New England, 1967; Il guardiano dei libri; Buenos Aires; e la stessa Elogio dell'ombra. Poesia metafisica e sapiente, e, al tempo stesso, poesia intima, che nasce da un'ispirazione affettiva di natura privata; espressione di uno spirito sottile, inquieto, singolarmente attento all'accento profondo della cultura e alle inflessioni dell'intelligenza: intelligenza e cultura sentite come manifestazioni di una superiore realtà.

Abstract: Al di sopra delle influenze e degli echi, o detto meglio, al di sotto, facendosi strada tra le acque suntuose e dense di quella retorica che proviene dal miglior Neruda, non è difficile riconoscere in Alvaro Mutis la voce di un vero poeta. E aggiungo un poeta della stirpe più rara in spagnolo: ricco senza ostentazione e senza spreco. (Octavio Paz)