CUBI - Culture | Biblioteche | In rete

Abstract: Nella società giapponese la figura maschile è storicamente predominante, e l’ambito letterario non fa eccezione. Nonostante le donne abbiano avuto un ruolo fondamentale nella letteratura classica, il loro contributo è rimasto per secoli nell’ombra, in modo particolare nel mondo dello “haiku”. Soltanto agli inizi del Novecento le cose iniziarono a mutare, e da allora, dapprima timidamente e poi in maniera via via più decisa e pregnante, le donne si sono riprese lo spazio che meritavano. Questa antologia presenta le principali poetesse che negli ultimi cento anni si sono cimentate con la scrittura degli “haiku”, apportando al genere un’inedita sensibilità e l’ampliamento dei temi trattati. Nella sua introduzione, Cristina Banella accompagna il lettore nel Giappone dei primi del Novecento, attraverso i cambiamenti sociali sopravvenuti sia per l’impatto con il mondo occidentale sia a causa della guerra del Pacifico; sottolinea i mutamenti della condizione femminile e individua le diverse tendenze stilistiche. Di ogni componimento vengono illustrati nessi e sottintesi culturali, permettendo così al lettore di apprezzare appieno l’elegante essenzialità e ogni «scintilla di energia balenante in questi lievi coaguli di versi» (come li definì Andrea Zanzotto).

Abstract: Lo haiku, la più piccola forma di poesia esistente, scandito in tre versi di cinque, sette, cinque sillabe, affonda le radici nel passato remoto della cultura nipponica: originariamente era la prima strofa (hokku) di un componimento più lungo, ma acquistò un'importanza sempre crescente fino a essere riconosciuto come genere indipendente. Questa antologia ne segue lo sviluppo dalla prima grande fioritura nel Seicento, epoca di profondo rinnovamento sociale in Giappone, fino alle soglie della contemporaneità, attraverso le traduzioni che mirano a restituire al pubblico italiano l'icasticità e la purezza di una forma espressiva che ha sempre affascinato l'Occidente.

Abstract: An accessible, visual introduction to the language and culture of Japan.

Abstract: Una coppia di anziani appassionati di archeologia, un bambino uscito da una pesca trovata sul fiume, un viaggio avventuroso verso l'isola dei demoni alla ricerca di fossili: questi gli ingredienti della “fiaba modificata” di Momotarò, il “ragazzo della pesca”. Al lettore il gusto di scoprire le sorprese paleontologiche introdotte da Yocci nel celeberrimo racconto della tradizione giapponese.

Abstract: Racconto tra i più noti della tradizione giapponese, la fiaba della gratitudine della gru inizia in una sera d’inverno, quando un anziano signore libera una gru dalla trappola di un cacciatore. Qualche tempo dopo una ragazza si presenta da lui e dalla moglie, e inizia ad aiutarli con le faccende di casa e – novità! – con la loro ricerca sugli uccelli migratori… Una storia di gentilezza ricambiata e misteri da rispettare, interpretata da Yocci in chiave ornitologica.

Abstract: 736 pagine, 35.000 lemmi, oltre 10.000 tra esempi, parole composte, frasi idiomatiche e locuzioni. Trascrizione latina dei lemmi e dei traducenti giapponesi. Ordinamento alfabetico latino della parte giapponese-italiano. Elementi di grammatica giapponese: fonetica e fonologia, caratteristiche principali della lingua e costruzione di frasi base. Frasi utili: vita quotidiana, mezzi di trasporto e indicazioni stradali, alloggio, ristorazione, emergenze, turismo, acquisti. Appendici: numeri - pesi e misure, taglie, tempo, monete

Abstract: Impara il giapponese con Zanichelli in maniera semplice e autonoma, senza bisogno di un insegnante. Il corso, composto da un libro e due cd audio con dialoghi ed esercizi, permette di imparare gradualmente vocaboli e grammatica, a partire da situazioni e contesti reali. Il volume contiene inoltre un dizionario finale con più di 1000 parole. Impara subito le parole essenziali per comunicare in giapponese: per presentarsi, fare acquisti, chiedere e capire indicazioni stradali, per esprimersi in modo formale e cortese, accordarsi per incontrare qualcuno, usare i numeri e le quantità, esprimere opinioni, speranze e desideri, parlare di sé e dei propri interessi, dare e rifiutare, fare paragoni e molto altro ancora. Nel libro: utilità: il giapponese come si usa davvero in situazioni reali, efficacia: anche se hai solo cinque o dieci minuti, impari sempre qualcosa, praticità: 13 unità con esercizi ed esempi per rafforzare quello che hai imparato, motivazione: anche partendo da zero, è facile misurare i propri progressi, semplicità: la grammatica spiegata con chiarezza, leggibilità: una grafica moderna che facilita la consultazione, in un volume di 352 pagine, audio: oltre 130 minuti di dialoghi ed esercizi.

Abstract: Ryokan è uno dei massimi poeti della letteratura giapponese e ci ha lasciato una vasta collezione di poesie, nella forma molto diverse dai modelli tradizionali, ma profonde e semplici nel contenuto. Egli viene giustamente chiamato "il poeta dello Zen" perché chi legge le sue poesie può farsi un'idea della dottrina, della pratica e dei risultati dello Zen, i cui insegnamenti fondamentali si possono riassumere con le seguenti parole: meditazione, libertà interiore e compassione. La presente edizione comprende 99 haiku di Ryòkan con testo giapponese a fronte.

Abstract: Come si prepara un mitarashi dango? E uno zenzai? Cosa fare nel caso vi venisse un'irrefrenabile voglia di cikuzen-ni? La risposta la trovate qui! Yoshiko Noda, in arte Yocci, ci spiega come preparare i suoi piatti preferiti della tradizione giapponese in una serie di ricette da lei definite "senza responsabilità".