CUBI - Culture | Biblioteche | In rete

Abstract: L'intrigante e affascinante universo dei proverbi non può essere tradotto, perché, come diceva Umberto Eco «tradurre è tradire». I proverbi sono un'espressione di conoscenza e saggezza comune, frasi spesso ripetute o epigrammi concisi che ci insegnano una lezione attraverso immagini popolate da animali, piante, strumenti quotidiani, donne e uomini. Quella che tieni tra le mani è una piccola antologia colorata per lettori affascinati dalle lingue e dalle culture diverse rispetto alla propria, una guida di proverbi in 4 lingue diverse, uno strumento utile a tutti coloro che viaggiano ed esplorano Paesi e culture, alla ricerca dell'espressione che "calzi a pennello" in ogni situazione.

Abstract: Come si dice giocattolo in inglese? Come si chiede un gelato in francese? Ce lo insegnano i simpatici abitanti di Felicittà attraverso le allegre illustrazioni dell'autore e una guida alla pronuncia esatta delle parole.

Abstract: Un volume per dare un'occhiata "dentro il cranio" di uno dei più interessanti autori emersi negli ultimi anni. Circa sessanta pagine di immagini e parole, schizzi preparatori e illustrazioni a colori, per ripercorrere genesi di lavori noti oppure incuriosirsi alla vista di schegge di opere ancora in progress.

Abstract: Un viaggio musicale alla scoperta delle culture e dei popoli della Terra. 20 brani appartenenti ad aree geografiche, epoche, stili e organici strumentali diversi. Per accompagnare il bambino nella sua crescita. La playlist online contiene: 11 canti della tradizione orale (2 italiani e 9 in lingua straniera), interpretati da cantanti madrelingua e le basi musicali; 9 brani d'ascolto dal Medio Evo al '900. Un libro da ascoltare, cantare, guardare per giocare insieme.

Abstract: Armato di una visione chiara e di un piano sfrontato di 78 pagine, il determinato padre e allenatore Richard Williams ispira le sue due figlie, Venus e Serena, a diventare le migliori tenniste del mondo.

Abstract: Allo stesso tempo metropoli cosmopolita, luogo di passeggiate meditative ed emblema del moderno, Parigi è stata fonte di ispirazione per innumerevoli artisti e scrittori nel corso dei secoli. Ma non meno importante è la casa e la musa costante di un'arte relativamente giovane: la fotografia. Dagli albori del dagherrotipo fino ai nostri giorni, rinomati fotografi come Joseph Nicéphore Niepce, Henri Cartier-Bresson, Robert Doisneau e Jeanloup Sieff hanno vissuto e lavorato nella Città delle Luci. Nel corso degli anni si è sviluppata una storia d'amore tra Parigi e la fotografia, dando vita a una straordinaria documentazione della metropoli e alla storia raccontata di una nuova forma d'arte. Questo volume accompagna il lettore in numerose passeggiate, macchina fotografica alla mano, per le strade di Parigi. Foto suggestive in bianco e nero, scattate da grandi fotografi nel corso di due secoli, rivelano il drammatico e il tranquillo, lo storico e il quotidiano nei parchi e nei giardini, nei viali e nelle strade secondarie della capitale, nei passaggi e nei portici, nei bistrot e nei nightclub.

Abstract: Le poesie amate e tradotte da uno dei maggiori autori italiani del Novecento sono raccolte nell'idea che una traduzione di poesia è sempre destinata ad essere un'altra cosa e per questo è un'esperienza da fare, anche come lettori. Luciano Erba ci accompagna in un viaggio lirico che passando per la Fiandra dei simbolisti attraversa l'oceano e i secoli, da Hugo e Claudel a Machado e Neruda, da Racine a Rodenbach, da Villon alla Swenson, facendoci scoprire mondi, sentimenti ed emozioni che, per citare Francis Ponge, appaiono cristalli naturali. Grazie a queste traduzioni anche noi avvertiamo con lui la lucentezza di questi tesori e ci domandiamo: perché alla vista dei cristalli ci sentiamo così repentinamente affascinati?