CUBI - Culture | Biblioteche | In rete

Abstract: Lingua neolatina, il catalano viene parlato in Catalogna, nelle comunità autonome di Valenzia, delle Baleari, nel principato di Andorra, nel Rossiglione (Francia) e ad Alghero e dintorni. Questo dizionario comprende più di 25.000 voci e 50.000 traduzioni, la lingua catalana contemporanea, esempi, modi di dire, indicazioni d'uso. In più: le regole di pronuncia e accento, l'alfabeto catalano, la grammatica di catalano, le tavole dei verbi irregolari, la grammatica italiana per catalani.

Abstract: Perché i castori tagliano i tronchidegl alberi come delle matite?Come fanno le balene a mangiarenell'acqua senza strozzarsi? Perché una talpa soffre raramente la fame?Come respirano gli insetti?Tutte le risposte a queste domandee ad altre 500 circa sono raccoltein questo volume che è una vera e propriaminiera di informazioni straordinarieper i piccoli e per i grandi.

Abstract: Per chi studia le lingue, “intercomprensione” è sinonimo di intelligibilità reciproca anche quando non si parla lo stesso idioma, ed è un’attività che presuppone ascolto dell’altro, reciprocità degli scambi e apertura mentale. Qualora le lingue appartengano al medesimo ceppo linguistico, l’apprendimento ricettivo – scritto e orale – risulta accelerato e permette di imparare più lingue vicine, simultaneamente e in poco tempo. PanromanIC è un manuale dedicato in particolare all’intercomprensione fra lingue romanze, che trae vantaggio dalle esperienze concrete degli autori e delle autrici di varie università in Europa e in Brasile. È impostato su una pedagogia induttiva di scoperta delle somiglianze linguistiche, formalizzate poi in tabelle multilingui, e unisce all’approccio puramente linguistico, sostenuto da esercizi mirati e progressivi, un interesse culturale per i Paesi in cui è parlata ciascuna lingua, e ne racconta i territori, la gastronomia, le personalità emblematiche, la musica e l’arte, gli usi, i costumi, così come gli stereotipi e le leggende. Il libro è diviso in dieci unità tematiche, ciascuna composta da sei schede – una per lingua romanza studiata: portoghese, spagnolo, catalano, francese, italiano e romeno. Ogni unità offre la possibilità di soffermarsi su uno specifico punto grammaticale, grazie alla sezione Per approfondire che, partendo dal latino, offre una panoramica sugli aspetti linguistici chiave per una migliore lettura e comprensione dei testi proposti. Conclude le unità un Focus relativo a una lingua romanza regionale o minoritaria: corso, romancio, francoprovenzale, furlano, galiziano, occitano, mirandese, sardo, ladino e aromeno. I file audio e le soluzioni degli esercizi sono disponibili online e sono accessibili anche dallo smartphone usando l’app Guarda!

Abstract: Il manuale, con tutte le frasi indispensabili, è dedicato alla lingua catalana. Il manuale intende aiutare a comunicare senza difficoltà in ogni occasione di viaggio e di soggiorno all'estero. Il volume contiene notizie utili su: usi, abitudini, servizi; sigle e abbreviazioni, segnali e avvisi; numeri, pesi e misure; proverbi e modi di dire e male parole. In più un breve compendio grammaticale.

Abstract: Lingua neolatina, il catalano viene parlato in Catalogna (capoluogo la metropoli di Barcellona), nelle comunità autonome di Valenzia, delle Baleari, nel principato di Andorra, nel Rossiglione (Francia) e ad Alghero e dintorni.