CUBI - Culture | Biblioteche | In rete

Abstract: Sebbene il Kalevala abbia fornito una sorta di fisionomia "ufficiale" al mondo mitico e magico degli antichi finni, esso non può essere utilizzato come fonte per la nostra conoscenza della religione baltofinnica proprio a causa del pesante adstrato interpretativo imposto dal suo compilatore, Elias Lönnrot. Bisogna allora risalire alle fonti letterarie pre-kalevaliane per riscoprire parte degli aspetti originali degli dèi e degli eroi della tradizione finlandese e careliana. Il più antico documento sulla religione finnica è un peritesto poetico scritto da Mikael Agricola (1510-1557), primo vescovo finlandese della Riforma, come prefazione a una sua traduzione di alcuni salmi dell'Antico Testamento. Non solo vi traspare un quadro vivido delle divinità adorate in Häme e in Carelia, ma viene anche fornito un ritratto inedito di alcuni dei futuri eroi del Kalevala.

Abstract: Il volume fornisce un'idea della storia, lingua e cultura di un Paese molto diverso dal resto dell'Europa, che affonda le radici in un mondo arcaico e riflette l'anima di un popolo vissuto da sempre a stretto contatto con la natura. Il mistero delle sue origini, tramandato oralmente per generazioni, è alla base delle sensazioni provate dai viaggiatori italiani che giungono per la prima volta nell'Ultima Thule. Il loro viaggio è lento e difficoltoso, spesso in condizioni limite, ma le frequenti soste permettono loro di stringere rapporti con la popolazione locale, assistere a riti e tradizioni antichissime e riflettere su quello che osservano.

Abstract: La prima parte del lavoro presenta fonti classiche e medievali sul Nord Europa e cronache di viaggiatori italiani quali Negri, Acerbi, Alfieri, Mantegazza, Sommier, Loschi e Montanelli, divise per argomenti: itinerario, natura, cultura, lingua, sauna, renna e musica. Nella seconda parte viene esaminato, sempre per argomenti, il folklore che costituisce la base della letteratura finlandese.

Abstract: Questo dizionario si propone come strumento pratico per chiunque voglia accostarsi alla lingua finlandese. L'opera comprende oltre 14.000 voci e 34.000 le traduzioni, la lingua contemporanea, esempi, modi di dire, indicazioni d'uso. In più: le regole di pronuncia e accento; l'alfabeto, la grammatica, i modelli di comunicazione dei verbi irregolari, la grammatica italiana per finlandesi.