CUBI - Culture | Biblioteche | In rete

Abstract: Marlene ha quindici anni e vuole fuggire da tutto. Ha tinto i capelli di rosa, tanto per non farsi notare, ma il viso lo tiene sempre ben nascosto sotto il cappuccio di una felpa abbondante. Lei e l'amico zoppo Miki sono il bersaglio preferito dei bulli del liceo. I genitori di Marlene vorrebbero un figlio come Miki, ma con la gamba sana. Il nonno di Marlene parla ogni giorno con lo spirito della moglie, che non e' contenta. E neanche Marlene lo e': quanto vorrebbe una vita come quella degli eroi dei fumetti! Un giorno un uomo misterioso le regala uno scarabeo magico, capace di esaudire sette desideri, e la ragazza puo' finalmente cambiare la propria realta' e quella degli altri. Per prima cosa chiede all'amuleto di diventare un supereroe - tipo Superman, ma senza mutandoni - poi di far guarire la gamba di Miki e poi molto altro ancora. Marlene finisce cosi' per scoprire che i desideri sono pericolosi e che avere poteri speciali comporta grandi responsabilita'. Eta' di lettura: da 13 anni.

Abstract: Il Marvel Cinematic Universe è il più vasto e coraggioso esperimento narrativo seriale dell'intera storia del cinema: un enorme affresco, più ampio persino di Star Wars, basato sulle avventure dei supereroi della casa editrice americana Marvel Comics e composto, al momento, da ben ventitré film realizzati lungo un periodo di dodici anni, tra il 2008 e il 2019, con un'unica maxi-trama che li unisce di capitolo in capitolo e, al tempo stesso, li lancia già verso il futuro. Ai film, in questo decennio abbondante, si sono affiancate tredici serie televisive, programmate dal network tradizionali o da piattaforme streaming come Netflix, ma anche webseries e "one shot" inediti per le versioni home video dei lungometraggi. Con un approccio al tempo stesso scientifico e divulgativo, nel suo saggio Diego Del Pozzo analizza questo fenomeno audiovisivo unico ripercorrendone le radici, lo sviluppo e la definitiva consacrazione, mettendone in evidenza le peculiari caratteristiche linguistiche e culturali.

Abstract: "Balcani di carta", punta l'obiettivo su storie e sguardi dell'Est europeo, geograficamente più vicino a noi dell'Oriente asiatico, ma paradossalmente altrettanto misterioso e per certi versi ancora sconosciuto. Tra surrealismo, cronaca e giornalismo a fumetti, il menu prevede storie di artisti serbi come Aleksandar Zograf e Nina Bunjevac, della Repubblica Ceca come Lucie Lomova, sloveni come Matej Stupica e Jacob Clemencic. Ma anche sostanziose anteprime di nuovi graphic novel di prossima uscita come "Oggi è l'ultimo giorno del resto della tua vita" dell'austriaca Ulli Lust, rivelazione all'ultimo festival internazionale di Angouleme. In più articoli sul nuovo cinema balcanico, la storia del feuilleton, la cult band slovena dei Laibach, e un saggio storico di Paola Bristot sui disegni degli artisti internati nel lager di Gonars durante la seconda guerra mondiale.

Abstract: Sherlock Holmes, l'infallibile detective con la mantellina; Philip Marlowe, l'investigatore privato duro ma dal cuore tenero; Jules Maigret, il massiccio commissario della polizia parigina. Questi noti personaggi del poliziesco letterario sono anche protagonisti di uno svariato numero di fumetti. Quelli di cui si occupa questo lavoro di Matteo Rima hanno una particolarità: sono tutti accomunati dal fatto di essere degli adattamenti di storie originariamente pensate nella forma e nel linguaggio del romanzo o del racconto. Opere che si rifanno dichiaratamente a un modello preesistente, dunque, ma non per questo prive di originalità e di interesse: trasformare un'opera letteraria in un fumetto, infatti, è sì un lavoro di traduzione, ma di traduzione creativa, e quindi di vera e propria riscrittura. Mettendo a confronto la pagina disegnata con quella scritta, l'autore ci consente di comprendere perché, in questa trasposizione, ad alcune scene sia stato dedicato più spazio che ad altre, o perché determinate sequenze siano state ridotte o addirittura soppresse, scoprendo così in cosa e perché i due testi quello letterario e quello fumettistico - si differenziano.