Puoi raffinare la ricerca cliccando sui filtri proposti (nella colonna a sinistra, se navighi da PC, o in fondo alla pagina, se navighi da mobile), oppure utilizzando il box di ricerca veloce o la relativa ricerca avanzata.

Includi: tutti i seguenti filtri
× Lingue Ucraino

Trovati 95 documenti.

Mostra parametri
Io sono piccola?
0 0
Libri Moderni

Winterberg, Philipp - Wichmann, Nadja

Io sono piccola? = Ya malen'ka? / Philipp Winterberg, Nadja Wichmann ; translation (Ukrainian) Daryna V. Temerbeck, Galina Konstantinovna Zakharova and EUP team ; translation (Italian) Emanuela Usai, Francesca Parenti and EUP team

[Pubblicato dall'autore], 2022

Abstract: “Io sono piccola?” – Tamia non ne è sicura e continua a chiederlo ai diversi animali che incontra sulla sua strada. E alla fine, scopre la sorprendente risposta...

[Hranitel' lìsu]
0 0
Libri Moderni

Cerepanov, Oleksij

[Hranitel' lìsu] = Il custode del bosco / Oleksij Cerepanov ; traduzione di Lorenzo Pompeo

Il Castoro, 2022

Abstract: Un bambino decide di andare nella foresta per disegnare e mentre cammina si gode la bellezza della natura e sperimenta le meraviglie dell'immaginazione. Vede il custode del bosco in un uccellino, elfi gioiosi che vivono nell'erba, spiriti maestosi nelle nuvole e la sua immaginazione gli fa incontrare persino un unicorno! Il bambino disegna le sue avventure e torna a casa felice e ispirato.

La fanciulla mutata in giglio e altre ballate romantiche
0 0
Libri Moderni

Ševčenko, Taras Grigor´evič <1814-1861>

La fanciulla mutata in giglio e altre ballate romantiche / Taras Ševčenko ; traduzione e cura di Paolo Galvagni ; con disegni e dipinti dell'autore

Le Càriti, 2000

Abstract: Nelle ballate di Ševčenko i temi della letteratura romantica si sposano ai motivi di folclore ucraino: la maga zingara che toglie il senno con i suoi incantesimi; le rusalke, mitiche, irriverenti creature delle acque e delle selve; il cosacco che parte per la guerra... Ma su tutto spiccano le figure femminili: fanciulle ritratte in una malinconica, struggente solitudine, che passano la giovinezza nell'attesa vana di un amore solo sognato.

Il gatto, il gallo e la volpe
0 0
Libri Moderni

Favaro, Graziella <1951-> - Bussolati, Emanuela <1946->

Il gatto, il gallo e la volpe = [Kit, piven i lysycja] : edizioni bilingue italiano-ucraino / Graziella Favaro, Sandra Lizzio

Carthusia, 2015

Abstract: In questa storia di amicizia, coraggio e un po' di astuzia, un gatto e un gallo vivono insieme in una capanna nel bosco. Sono felici delle loro abitudini e delle loro canzoni al tramonto, accompagnate dal suono della bandura. Finché arriva una volpe a rompere la pace e a mettere a dura prova la tranquillità dei due amici. Riuscirà l'ingenuo gallo a salvarsi da un triste destino? E il gatto a escogitare uno stratagemma per liberare l'amico e dare una lezione alla volpe?

Zog
0 0
Libri Moderni

Donaldson, Julia <1948-> - Scheffler, Axel <1957->

Zog / Džulija Donal'dson, khudozhnyk Aksel' Šeffler ; z anhlijs. pereklav Volodimir Chernishenko

Charkiv : Čytarium, 2018

Rakhuyutʹ usi
0 0
Libri Moderni

Roskifte, Kristin <1975->

Rakhuyutʹ usi / Kristin Roskifte

Vydavnytstvo Staroho Leva, 2020

Abstract: Quanto è bello essere tutti diversi! Un album illustrato, una straordinaria storia che parla di tutti noi. Partendo da un bambino, la storia si allarga via via a gruppi sempre più numerosi di persone, tutte collegate tra loro. Le loro vite si intrecciano in un continuo divenire che è il crescendo con cui l'occhio del lettore si allarga su tutta l'umanità: sette miliardi e mezzo di persone, tutte diverse e tutte uguali!

Rizdvozavr
0 0
Libri Moderni

Fletcher, Tom <1985->

Rizdvozavr / Tom Fletcher ; ilyustratsiyi Shane Devries

Vydavnytstvo Staroho Leva, 2022

Abstract: Da quando la mamma non c’è più, la vita di William Trundle è molto triste. A scuola le cose non sono affatto facili, gli amici lo hanno abbandonato e a casa non va meglio: il papà è sbadato, lo tratta come un bambino piccolo e gli affibbia di continuo soprannomi imbarazzanti. Eppure c’è qualcosa che riesce sempre a restituirgli il sorriso: giocare con i dinosauri. William ha un pigiama con i dinosauri, calzini con i dinosauri, la carta da parati con i dinosauri, persino uno spazzolino da denti a forma di dinosauro. Insomma, l’unica cosa che potrebbe desiderare è… un dinosauro vero! Ma sa che è impossibile, ed è esattamente ciò che scrive nella sua letterina per Babbo Natale. Quel che William però non sa è che tanto tempo prima, nelle profondità ghiacciate del Polo Nord, è rimasto sepolto proprio un uovo di dinosauro, e che Babbo Natale non rifiuta mai una sfida…

Uomu Tutti ne ljubyt' ljahaty spaty
0 0
Libri Moderni

Goldak, Anastasia - Azarkina, Katerina <illustratrice>

Uomu Tutti ne ljubyt' ljahaty spaty / Anastasia Goldak ; [illustrazioni] Katerina Azarkina

[S.n, 2021]

Poeti d'Ucraina
0 0
Libri Moderni

Poeti d'Ucraina / a cura di Alessandro Achilli e Yaryna Grusha Possamai

Mondadori, 2022

Abstract: Questo “numero monografico” dello Specchio è interamente dedicato alla poesia ucraina d’oggi e alla sua diversa posizione di fronte alla storia recente: dal 1986, anno del disastro di Cernobyl, attraverso il crollo dell’URSS, la rivoluzione arancione e Euromaidan fino all’assedio di Mariupol. Il volume dà conto di un’esperienza poetica ricca così come della varietà di esperienze degli ucraini contemporanei: contiene infatti voci di poeti che in patria scrivono in ucraino o in russo, e voci dell’emigrazione. La curatela è affidata a Yaryna Grusha e Alessandro Achilli, docenti di letteratura ucraina alla Statale di Milano e all’università di Cagliari.

Tam, de vodiatʹsia dykovysʹka
0 0
Libri Moderni

Sendak, Maurice <1928-2012>

Tam, de vodiatʹsia dykovysʹka / napysav i namaliuvav Moris Sendak ; z anhliisʹkoi pereklav Volodymyr Shaporda

Kharkiv : Chytarium, 2017

Set of bilingual English/Ukrainian cardboard books for the smallest
0 0
Libri Moderni

Set of bilingual English/Ukrainian cardboard books for the smallest / [a cura di Elena Zabara]

Kiev : Vydavnytstvo Starogo Leva, 2016

Abstract: Nabir iz shesty kartonok-bilinhv, zavdyaky yakym vasha dytyna navchytʹsya nazyvaty meshkantsiv podvir'ya i lisu, morya ta dzhunhliv, savany ta travy, ptakhiv ta lisovykh zviriv ukrayinsʹkoyu ta anhliysʹkoyu movamy. Chudovykh tvaryn, ryb ta ptakhiv z fetru, fotohrafiyamy yakykh proilyustrovano knyhu, poshyla Olena Zabara – kreatyvna mama, yaka lyubytʹ knyzhky i postiyno doluchayetʹsya do yikhnʹoho stvorennya

Kaktus
0 0
Libri Moderni

Haywood, Sarah

Kaktus / Sara Heivud

Kiev : Vydavnytstvo Staroho Leva, 2021

Abstract: A Susan Green non piacciono le sorprese: vuole avere tutto sotto controllo. Con buona pace di famiglia e colleghi, che la trovano fredda e spigolosa. Ma la vita di Susan è perfetta… per Susan. Ha un appartamento a Londra tagliato su misura per una sola persona, un lavoro che soddisfa la sua passione per la logica e un accordo molto civile con un gentiluomo che le garantisce adeguati stimoli culturali, e non solo, senza inutili sdolcinatezze. Guai perciò a chiunque tenti di abbozzare un maggior coinvolgimento emotivo e di accorciare le distanze: Susan punge, come i cactus che colleziona. Eppure, si sa, la vita sfugge a ogni controllo. E l’aplomb di Susan inizia a vacillare quando deve fare i conti con un lutto improvviso e con la prospettiva, del tutto implausibile secondo lei, di una gravidanza. All’improvviso il mondo sembra impazzito, sia dentro che fuori di lei. Ma proprio quando Susan teme di non riuscire più a fare tutto da sola, riceverà aiuto dalle persone più impensabili. E l’inflessibile femminista di ferro, la donna combattiva e spinosa come i suoi cactus, si troverà a fiorire. Come far fiorire una pianta di cactus (e Miss Green): • innaffiare con parsimonia, iniziando con poche gocce perché si abitui dopo tanta siccità; • darle autonomia e spazio sufficiente; • esporla in modo costante alla luce e al calore. A Susan Green non piacciono le sorprese. Né le emozioni. Né le persone. Quello che piace a Susan Green è avere tutto sotto controllo e occuparsi della sua collezione di cactus, che stanno zitti e hanno poche pretese. Ma anche il cactus più spinoso fiorisce...

Moloko z krov'ju
0 0
Libri Moderni

Dašvar, Ljuko <1957->

Moloko z krov'ju : roman / Ljuko Dašvar

KSD, 2023

Il calendario dei sogni di Orso Mirtillo
0 0
Libri Moderni

Volkhovska, Anastasiia - Fefelova, Yana

Il calendario dei sogni di Orso Mirtillo / Anastasiia Volkhovska, Yana Fefelova ; traduzione di Cinzia Sani

Sesto San Giovanni : Mimebù, 2024

Primi passi

Abstract: Se ti impegni, ogni giorno può essere una festa. L’Orso Mirtillo e il suo nuovo amico ti sveleranno che rotolare giù da una collina può migliorare l’umore, che l’arcobaleno è un ponte verso il cielo e che un libro aperto alla pagina giusta è il luogo delle meraviglie. Il calendario magico di Orso Mirtillo aiuterà i sognatori grandi e piccoli a riempire le loro vite con curiosità, buone notizie, sentimenti positivi e misteri. Età di lettura: da 7 anni.

Poshtar
0 0
Libri Moderni

Sad, Kateryna <illustratrice>

Poshtar / Kateryna Sad

Vydavnytstvo Staroho Leva, 2021

Abstract: Il lupo lavora come postino nella Grande Foresta. Qui ogni abitante ha la sua professione, ad esempio Hrak, un noto giornalista, e Bzhola, una vera infermiera. Un giorno, il postino inizia a ricevere lettere strane, senza indirizzo né firma, con dentro cose inaspettate. Il lupo continua a cercare finché non risolve il mistero, e il suo cuore si riempie di gioia e amore...

Kotokhatka
0 0
Libri Moderni

Vdovychenko, Halyna

Kotokhatka / Halyna Vdovychenko ; namaliuvala Natalka Haida

L'viv : Vydavnyctvo Staroho Leva, 2019

Abstract: Six little kittens are on the street cold and hungry, but they aren't concerned. They gather and turn on the winter fun: they play inthe dark, pave a maze int eh snow, build themselves a cozy cat house, and more.

Čarivnij svit Brativ Grimm
0 0

Čarivnij svit Brativ Grimm

Ranok, 2002

Zavryk i ĭoho molodshyĭ brat
0 0
Libri Moderni

Laiuk, Myroslav - Sad, Kateryna

Zavryk i ĭoho molodshyĭ brat / Myroslav Laiuk, Kateryna Sad

Lʹviv : Vydavnytstvo Staroho Leva, 2019

Abstract: «Заврик і його молодший брат» – перша дитяча книжка українського письменника Мирослава Лаюка. Це історія про те, як змінилося життя стегозаврика, відколи в родині очікують на його молодшого братика. Разом із ним читачі переживатимуть такі природні емоції як ревнощі старших братів і сестер до молодших. А також – усвідомлення власного «я» і цінності кожної дитини, незалежно від її віку. Завдяки історії про Заврика маленькі читачі зможуть зрозуміти, що молодші брат чи сестричка – не перешкода чи зайвий клопіт, а справжні друзі. Вони – ті, завдяки кому ти можеш ставати сильнішим, впевненішим і дорослішим.

L'aquilone della pace
0 0
Libri Moderni

Favarò, Sara <1954->

L'aquilone della pace / Sara Favarò ; illustrato da Umberto Marsala

Villaggio letterario, 2022

Abstract: Le due sponde di un fiume sono testimoni di realtà molto diverse tra loro. Da un lato ci sono bambini allegri che vivono in un mondo di genuinità, colori e sorrisi, dall'altro ci sono bambini tristi circondati dal grigiore di città cupe. I primi redigono un giornale colorato che contiene solo notizie belle. Vogliono che il loro "Messaggero di Allegria", raggiunga l'altra riva e induca la tristezza ad abbandonare i cuori degli altri bambini perché: dove c'è il sorriso regna la Pace! Lo affidano al vento, ma questo non è abbastanza forte da fargli sorvolare il fiume. Per raggiungere la meta, il giornale dovrà affrontare pericoli e ostacoli che potrà superare solo se riceverà aiuto e collaborazione. Grazie a un bambino e ai suoi genitori si trasformerà in un magnifico Aquilone della pace. Il testo è destinato a tutti quelli che ne condividono l'intrinseco significato di bisogno di pace, oltre ogni confine geografico, fisico, sociale e linguistico. Motivo per il quale è scritto in cinque lingue: italiano, ucraino, inglese, cinese, russo.

Jak komakhy i zviriata budut zymu zymuvaty
0 0
Libri Moderni

Solod, Anna

Jak komakhy i zviriata budut zymu zymuvaty / Anna Solod ; iliustrator Nataliia Shylo

Chernivtsiakh : Chorni Vivtsi, 2023