CUBI - Culture | Biblioteche | In rete

Abstract: Questo manuale di italiano per studenti di lingua russa nasce da una lunga esperienza di insegnamento e da un continuo confronto sia con studenti di lingua russa residenti in Italia sia con studenti russi che vivono in patria. Il volume è una grammatica concepita come testo operativo e di consultazione, valido sia per l'uso in aula sia per l'apprendimento autonomo. Il testo si caratterizza per i seguenti aspetti:• la spiegazione di tutte le strutture grammaticali in italiano e in russo;• le istruzioni per lo svolgimento dei numerosi esercizi in italiano e in russo;• un glossario dei termini più rilevanti dopo ogni esercizio;• la soluzione di tutti gli esercizi;• un'appendice con la coniugazione dei verbi ausiliari, di quelli regolari e dei principali verbi irregolari;• un dizionario essenziale della lingua italiana con la traduzione in russo di ciascuna voce.

Abstract: Quella di Varlam Tichonovic Salamov (1907-1982) si può definire una vita derubata: a quindici anni si vide negare il diritto agli studi superiori, in quanto figlio di un prete. A Mosca, dove si era recato pieno di speranze, solo pe >reve tempo potè accostarsi alla vita itaria e delle avanguardie. Deciso antistalinista, dal 1928 al 1951 sperimentò dapprima la prigione, poi i duri campi di lavoro, cui sopravvisse per puro caso. Egli non riconobbe tuttavia il proprio destino in queste vicende terribili, bensì nella creazione poetica. La poesia: «un destino, non un mestiere», lo accompagnò fin dall'infanzia come scansione dei momenti del vivere, come percorso creativo di umanità, come salvezza dalla tenebra in cui si dissolve il «volto» umano, come sofferenza che rigenera. Tutto quello che aveva scritto prima dell'arresto è andato perduto, e anche molto della sua creazione ne lager, ma seguitò a scrivere fino alla morte. Il volume presenta, per la prima volta in traduzione italiana, un'ampia scelta della sua opera poetica, il vertice dellasua maturità di artista.

Abstract: Al culmine del conflitto del 1991 tra la Georgia e la repubblica separatista di Abcasia, una piccola enclave di estoni stanziali è quasi deserta, tranne che per Ivo e Margus, che hanno scelto di rimanere, malgrado gli scontri vicini. Un giorno, la guerra giunge sul loro uscio di casa, lasciandovi due miliziani feriti, appartenenti a opposte fazioni. Ivo decide di portarli dentro e mentre si prende cura di loro, scopre quanto siano profonde le cicatrici della guerra. Sarà possibile una tregua?

Abstract: La struttura e la presentazione degli argomenti sono basate su spiegazioni brevi e discorsive; gli oltre 1500 esempi in lingua, sempre tradotti, sono numerosi e commentati anche in modo informale, allo scopo di aiutare ad assimilare senza sforzi informazioni linguistiche e lessicali. Dopo gli argomenti grammaticali di base, si insegnano anche gli elementi indispensabili della struttura del periodo e le regole fondamentali di fonetica.

Abstract: Il Dizionario russo contiene 20.000 lemmi in formato bilingue con definizioni chiare e accurate. Ideale per l'uso in casa, a scuola e al lavoro. Completo di frasi idiomatiche e verbi irregolari.

Abstract: Dopo le poesie scritte negli anni dal 1921 al 1933, raccolte in volume in questa stessa collana, con questo secondo volume si completa l'Antologia personale di Nina Berberova (San Pietroburgo 1901 - Philadelphia 1993), famosa in tutto il mondo come narratrice e saggista, ma la cui produzione poetica è stata per lungo tempo ignorata. La sua poesia è invece di alta qualità, e forse è rimasta così a lungo sconosciuta anche perché è stato solo dopo il grande e forse ormai insperato successo ottenuto negli ultimi anni di vita che la scrittrice russa ha deciso di raccogliere ciò che considerava il meglio della sua produzione poetica, in vista di una pubblicazione, in lingua russa, apparsa negli Stati Uniti nel 1984.

Abstract: Una guida per chi soggiorna, lavora, studia, viaggia all'estero. Il testo contiene: Alfabeto e pronuncia; Numeri, pesi e misure;Vocaboli ed espressioni utili; Rapporti interpersonali; Fare conoscenza, fare amicizia; Viaggiare; Mangiare e bere; Contatti di lavoro; Cercare casa; Problemi domestici; Acquisti e servizi; Uffici e pratiche; Curarsi; A scuola; Telefonare; Leggere e capire istruzioni; Scrivere; Annunci.

Abstract: Nella prima parte, Il sottosuolo, il protagonista racconta la sua infanzia e la formazione della personalità più nascosta (il sottosuolo per l'appunto). Nella seconda, A proposito della neve fradicia, ripercorre alcuni episodi della sua vita dove più emerge il sottosuolo. Segue alcuni compagni di scuola ad una cena, sfoga poi l'amarezza per le offese subite su Liza, una prostituta incontrata in una casa di tolleranza, mostrandole con durezza che cosa l'aspetta nel futuro. Dopo qualche giorno Liza ritorna da lui col desiderio di una vita pura, ma viene trattata con disprezzo e volgarità. Per umiliarla le mette in mano un biglietto da cinque rubli, che poi ritroverà sul suo tavolo quando la donna se ne sarà andata, testimonianza della grande dignità di Liza.

Abstract: Tjutcev (1803-1873) è considerato, insieme a Puskin, il massimo protagonista della poesia russa classica. Il suo universo, tumultuoso e lacerato, anticipò il simbolismo. L'uomo, inteso come campo di conflitti drammatici, diviso tra amori terreni e trascendenza, è rappresentato nei suoi versi, intrisi di un solenne misticismo.

Abstract: La natura lirica, fantastica e fantasmagorica di Pietroburgo è tutta infusa nelle Notti bianche, romanzo pubblicato per la prima volta nel 1848. Il giovane protagonista della vicenda è un sognatore. Immerso in uno sciame di pensieri e fantasticherie, nelle lucide notti estive, il giovane intraprende in solitudine lunghe passeggiate per le vie cittadine fino al sorprendente incontro con Nasten'ka, un altro essere notturno, e al sogno di un'avventura meravigliosa.

Abstract: Nel volontario esilio in campagna, nel possedimento di Boldino, Puskin scrisse le piccole tragedie di cui fa parte anche questo poemetto drammatico qui riletto da Erri De Luca, che afferma: Puskin scrive la piccola tragedia in versi 'L'ospite di pietra' contro se stesso... Scrive di don Juan contro se stesso. Non ne fa un fuggiasco, un clandestino, sì, a ribelle all'esilio del re.