CUBI - Culture | Biblioteche | In rete

Abstract: Ernestine, vecchia conoscenza di Maigret che l'ha arrestata 17 anni prima quando era una prostituta nota come la Stangona, gli racconta che il marito ha visto il cadavere di una donna durante un tentativo di scasso. Maigret rintraccia la casa coinvolta e scopre che ci abita il dentista Guillaume Serre con la madre e con la moglie, che però è sospettosamente assente. Il commissario capisce presto che Serre sta proteggendo la madre, che ha ucciso la nuora e si prepara ad avvelenare anche il figlio.Traduttore: Emma Bas

Abstract: New York, notte. Un uomo e una donna camminano lungo la Quinta Strada. Entrano in un bar. Ne escono. Un altro bar. E riprendono a camminare, instancabili, come se la notte non dovesse mai finire. Lui non sa niente di lei, lei non sa niente di lui. Lei traballa un po' sui tacchi troppo alti, e ha una voce roca, una voce che fa pensare a una pena oscura; su una delle sue calze chiare spicca una smagliatura sottile – come una cicatrice. Non è né giovanissima né prepotentemente bella; sul suo viso, i segni di una stanchezza, di una ferita remota: ma è proprio questo a renderla seducente. Si sono incontrati solo poche ore prima, in una caffetteria nei pressi di Washington Square, come due naufraghi, e ora "sono così tenacemente avvinti l'uno all'altro che la sola idea della separazione risulta loro intollerabile".Traduttore: Laura Frausin Guarino

Abstract: Il vecchio battelliere Gassin esce ubriaco da un bistrot e si avvia verso la sua chiatta ormeggiata nelle vicinanze di una chiusa. Mentre sale sulla barca cade in acqua. Mettendosi ad urlare richiama gente e viene portato in salvo, ma nel frattempo i soccorritori si accorgono che un'altra persona galleggia nel fiume e recuperano anche questa. Si tratta di Emile Ducrau, il padrone di quella e di altre chiatte e di molte attività della zona collegate ai trasporti fluviali. Portandolo in salvo ci si accorge che è stato pugnalato alla schiena. Viene chiamata la polizia e un paio di giorni dopo compare sulla scena anche Maigret.Traduttore: Germana Cantoni De Rossi

Abstract: In una fredda mattina d'inverno, mentre il suo autista lo por-tava, come ogni giorno da trent'anni, alla ditta di import-export fondata da suo nonno, Norbert Monde ha deciso di scomparire. Anzi no: non c'è stato niente da decidere. Ma perché è accaduto proprio quel giorno? Forse perché era il suo compleanno… Così, ha cominciato a vivere una esistenza del tutto nuova, in un mondo che gli era ignoto. Un giorno pe-rò gli apparirà dinanzi un fantasma della sua vita di prima: allora il signor Monde, riprenderà la sua identità e il suo ruo-lo, ma non sarà più la stessa persona.Traduttore: Federica Di Lella e Maria Laura Vanorio

Abstract: Maigret decide di far visita al vecchio amico ed ex-collega Leduc a Villefranche, nel dipartimento della Dordogna. Prende il treno Parigi-Bordeaux e condivide lo scompartimento con un uomo che lo tiene sveglio tutta la notte a causa della sua agitazione. Al mattino Maigret si accorge che l'uomo sta per saltare dal treno prima dell'arrivo in stazione, e senza pensare alle conseguenze si getta anch'egli dal treno in corsa. Quando urla all'uomo di fermarsi viene ferito da un proiettile alla spalla e ricoverato all'ospedale di Bergerac, dove tutti credono che l'uomo che gli ha sparato altri non sia se non "il pazzo" responsabile dell'omicidio di due donne, che ha sconvolto la tranquillità della cittadina di provincia.Traduttore: Laura Frausin Guarino

Abstract: Il commissario Maigret indaga sull'omicidio di una donna trovata strangolata in una stalla presso la chiusa di Dizy. L'indagine lo porta a spostare l'attenzione dal lussuoso yacht di un inglese, con la sua amante e Willy, verso un gruppo di chiatte sul canale, scoprendo che il cavallante della Providence è coinvolto nei delitti. Maigret, percorrendo il canale in bicicletta, ricostruisce i fatti e comprende la situazione, portando a una risoluzione basata più sulla compassione che sulla giustizia.Traduttore: Emanuela Muratori

Abstract: Quando comincia a riprendere conoscenza in una delle uniche due camere singole dell'ospedale di Bicêtre, René Maugras, direttore del principale quotidiano parigino, di quanto è avvenuto la sera precedente ricorda poco o nulla: sa che era a cena e a un certo punto era andato alla toilette, e lì lo avevano trovato, privo di sensi. Maugras, con la lucidità di una solitudine interiore spogliata da ogni maschera, fa un bilancio impietoso della propria esistenza, interrogandosi sul senso di quanto hanno fatto lui e quelli come lui per diventare ciò che sono. E soprattutto si interroga sull'essere che gli sta accanto da anni: sua moglie Lina, che per lui è diventata quasi un'estranea, e che sta sprofondando nell'alcolismo.Traduttore: Laura Frausin Guarino

Abstract: Una piccola città, La Rochelle, immersa in una gelida pioggia autunnale; borghesi all'apparenza insospettabili che giocano a bridge; una serie di strani delitti che viene improvvisamente a turbare la vita della città; e due personaggi – il cappellaio, agiato e rispettabile commerciante, e il "piccolo sarto" armeno con il suo perenne odore di aglio e di miseria – che si osservano in una comunicazione tragica e segreta: due sguardi consapevoli, due punti di vista contrapposti e complementari fino alla reciproca dipendenza, fino alla complicità, si affrontano in una sorta di controcanto investigativo vibrante di tensione drammatica.Traduttore: Laura Frausin Guarino

Abstract: Maigret si sta preparando per le sue annuali vacanze in Alsazia, quando riceve una lettera da Jorissen, un suo vecchio compagno di scuola. Nella lettera, Jorissen comunica a Maigret che Pierre Le Clinche, un ragazzo di vent'anni che è stato suo allievo, è accusato dell'omicidio del capitano dell'Océan, un battello su cui si era imbarcato come telegrafista. A Fécamp, le indagini di Maigret sono rese subito difficili dall'atteggiamento ostile dei marinai dell'Océan, che frequentano il caffè del porto, all'Insegna di Terranova. Il commissario interroga anche il giovane Pierre Le Clinche, ma questi si rifiuta di rivelare ciò che ha visto la notte in cui il capitano è stato ucciso.Traduttore: Anna Morpurgo

Abstract: Sin dalla prima volta in cui Joseph Lambert ha visto la faccia di Edmonde nel momento del piacere, ha smesso di essere una efficiente, taciturna, un po' stolida segretaria, ed è diventata la sua complice. Fra loro è nata un'intesa che non è né amore né passione, ma piuttosto la condivisione di un gioco segreto. E quando, una sera, guidando a zig-zag con la sinistra mentre tiene la destra tra le cosce di lei, Lambert sente dietro di sé il claxon disperato di un pullman e lo vede poi schiantarsi contro un muro, non pensa neppure a fermarsi. Poche ore dopo apprenderà che, di quei quarantasette bambini che tornavano dalle vacanze, una sola è sopravvissuta. Ma chi può sapere che è lui il colpevole?Traduttore: Laura Frausin Guarino

Abstract: Sophie Émel è una donna carismatica e fuori dagli schemi: pilota spericolata, amante degli eccessi e di una vita disordinata, capace di slanci generosi quanto superficiali. È proprio uno di questi impulsi a spingerla ad accogliere in casa la nonna, un'anziana di ottant'anni dal carattere durissimo, costretta a lasciare la propria abitazione dopo un lungo e ostinato assedio alle autorità. Quello che inizia come un atto di carità si trasforma rapidamente in un perverso gioco di specchi. Tra la giovane pilota e l'anziana ribelle che porta con sé rancori e tensioni irrisolte, si instaura un rapporto fatto di sottigliezze crudeli. Le tensioni si accumulano, i rapporti si deformano, e quel gesto di accoglienza si trasforma in un meccanismo implacabile destinato a spezzarsi.Traduttore: Simona Mambrini

Abstract: Pur essendo ormai anziano, il pittore Louis Cuchas, quando qualcuno gli chiede qual è l'immagine che ha di sé stesso, risponde, senza esitazione alcuna, che lui si vede sempre come un ragazzino. Perché di fatto la sua arte è il frutto di quel modo particolare di vedere la realtà che solo l'anima pura di un ragazzino riesce a percepire. Quel ragazzino che non reagiva alle aggressioni degli altri bambini, sembrava avere sempre lo sguardo perso nel nulla ma in realtà, osservava tutto, e tutto as­sorbiva e immagazzinava – i tram, la verruca sulla guancia di una donna grassa, un quarto di bue ap­peso a un gancio, le espressioni delle facce per stra­da, i facchini delle Halles –, tutto quello che un gior­no sarebbe entrato nei suoi quadri in larghe pennellate di "colori puri": come puri erano lo sguardo e l'anima di colui che se n'era ap­propriato.Traduttore: Marina Di Leo

Abstract: Qualcuno ha ucciso brutalmente William Brown, un australiano che durante la guerra ha lavorato per i servizi segreti, e Maigret viene caldamente pregato di risolvere il caso con rapidità e discrezione. Giunto ad Antibes, tuttavia, il commissario si trova d'improvviso catapultato in un mondo che pare avere su di lui l'effetto di un narcotico. Un mondo traboccante "di sole, di mimose e di fiori dal profumo dolciastro, di mosche ubriache, di auto che scivolano sull'asfalto molle...". Un mondo più che mai lontano da Parigi e dalla realtà conosciuta.Traduttore: Ida Sassi